how to avoid freelance writing mistakes