freelance faux pas